老九微笑着地站了起来，尴尬而不失礼貌地，向在座诸人点了点头。
梅森报以感激的回应，右手的食指、中指并在一起，点在自己右眼角，轻轻向前一送，绅士优雅的礼节，向老九致意。
接着，他举着自己的离线翻译器，向桌前的诸位示意。离线翻译器与手机一般大小，七英寸的液晶屏上一张图画，是一名五十多岁男子，老汉的图画解释。
梅森点了一下语音，翻译器传出标准的英文：五十岁以上，老年男人的自称；西南地区方言中，有父亲的意思。
推车的解释有两张图画，一名妇女推着婴儿车；一名汗流浃背的壮男，推着熄火的小货车。
原来如此，老九看着梅森的翻译器，终于组织好了语言，说出英文的句子，“这是人类繁殖的一种动作姿势，其实也没有什么。”
梅森神情错愕，瞬间呆滞了。
不过作为一名学术权威，梅森见过不少大场面，立刻尬笑点头，自我解嘲，“这太奇怪了，两个没有加在一起，变成了有！颠覆了原来的概念，一点也不符合造词的规律……”
“我的意思是说，这比实验室的细菌培养，更令人不可思议。神秘的东方国度，太多的神奇……词汇太丰富了，语言的艺术，比英文更高明……”
“嗯，我的话说完了，谢谢大家……”
梅森向在座诸位微笑点头，绅士般地坐了下去。
这一会儿，老九也开启了急智，想好了救场的言辞，“语言的变迁，如果时光回到十几年前，那时候的菊花，也只是说一种花而已，醉了也仅仅代表喝多了。老司机是驾车技术好的意思，褒美的尊称，由衷的称赞。如果时光再倒流多一些，老汉推车的意思，也就是一名推着小车、辛勤劳动的老伯……”
老九娓娓道来，春风化雨一般，将一桩尴尬事，销于无形。众人听着老九风趣的言谈，都纷纷点头，露出会心的笑意。
此刻，在三号楼的钟群、王波两人，望着一号楼的窗户，露出怨恨的表情。
“等我办成此事，一定将这一干人，全部处死！”钟群恨恨地说道。
“可是昨天夜里，咱们被丧尸冲散，没有能与对方见面。”王波吃着压缩饼干，想着韩鸣等人在那儿，吃香的、喝辣的，心中恨意成倍地增长。
“咱们有了发报机，可以与对方联系。你守在旁边，千万不要错过了。”钟群说道。
“请长官放心，我一直守着发报机，不会错过。”王波点了点头。
这时，旁边发报机上的指针，突然动了起来。
“有反应了！”
王波急忙戴上耳机，收听信号，记录下来。
一会儿之后，王波放下耳机，将电文翻译出来，交给钟群。
“太好了，他们主动与咱们联系，证明有意合作！”
钟群看了看电文，脸上露出笑意，“译电上说今晚就可以见面，你快去把冯杰、孟远都叫过来！”
王波答应一声，转身离开，一会儿之后，与冯杰、孟远一起走了进来。
“今晚有一个紧急任务，王波要与城区营地的人会面，你们俩负责他的安全。咱们是官方军营的人，如果对方敢嚣张跋扈，不妨让他们看看你们的实力！”
钟群点头说道，“你们现在就出发，不要走大门，翻墙离开。”
王波、冯杰、孟远三人，一起点头称是，转身离开而去。
晚宴结束之后，楚蕾让赵伟、刘辉将枪械、子弹，四目镜的夜视仪，一起送了过来。
韩鸣拿过夜视仪戴在头上，黑暗中一切都看得清清楚楚。有了这个装备，夜战占尽优势不消说，黑夜驾车关闭灯光，隐蔽行驶，很多的方便。