胡安－马塔的进球很简单快捷，并没有什么灵犀的跑位和风搔的过人！
当皇家马德里获得球门球之后，卡大美男一如既往地将足球大脚开往前场，由于对位盯防范尼的瓦伦西亚中后卫纳瓦罗没有在第一时间逼抢，因此回撤到罚球弧附近的小禁区之王范尼斯特鲁伊很轻松就将皮球踩在了脚底下！
等到纳瓦罗张牙舞爪的逼上来，范尼已经一个转身，用大屁股抵住他，于是两人开始较力！
5秒钟之后，正在和范尼比试谁的力气大比得眉飞色舞的纳瓦罗筒子，惊讶的发现范尼居然很不厚道地将足球从脚下横拨出去！
小禁区之王的意思很明显，哥们不赔你玩了！
而就在这时，胡安－马塔冲了上来！范尼横拨的力量很轻，足球滚动很慢，对于马塔来说，这正是小正太想要的结果！
距离蝙蝠球门30多米，马塔二话不说，直接起脚发炮，大力轰门！
因为主教练李统范在赛前对他说的很清楚，比赛中一有机会立刻射门！
砰！
足球在空中划出一道直溜溜的白色轨迹，如同侠客出剑刹那的寒光！
蝙蝠掌门人路易斯－莫拉这回甚至还没有来得及将自己的双拳合并，足球已经从耳边呼啸着入网！
好快！
1：1！！
比赛第18分钟，皇家马德里扳平比分，打入进球的是赛前谁也不看好的胡安－马塔！
瓦伦西亚球迷的《丑小鸭之歌》还在稀稀拉拉地响起，而故事的主人公却似乎已经变成了天鹅！
进球后的马塔挥手示意队友们先别上来，自己一路狂奔来到球队的替补席前面！在那里，高兴的跳起来的李统范还没有来得及对小家伙说一声“恭喜”或者“加油”之类的话，就被马塔借着奔跑的冲力狠狠地推到在地上！
跑过来的外星胖子罗纳尔多见到这一幕，突然不怀好意地贼笑，然后怪叫一声冲过去跳到了马塔身上！
有了罗纳尔多做表率，马塞洛、拉莫斯、古蒂、乔尔卢卡等人像是下饺子一样挨个冲了上去叠罗汉！
镜头中，李统范唯一露在“人山”外面的一条腿，正在剧烈地抽搐着……
“……进了进了进了，球进了……胡安－马塔，这个李统范力排众议从卡斯蒂娅提拔起来的新星，终于用进球回报了主教练的信任……这个球势大力沉，真不敢相信是一个18岁小球员踢出来的……”