style_tp();
toolbar);
网译版
翻译：Aranea
校对：Aranea
图源：Aranea
寒冷的北风呼啸于穆露奈依特帝国之中。
十二月已经过半。因七红天争霸，六国大战，天舞祭等等活动而忙得要死（字面意义上的要死）的今年也就剩下这之后的短短几天了。
到了这个时期，进行娱乐战争的次数也变少了。
据女仆薇儿所说是「新年起初会举办一个超级杀戮巨型感谢祭，因此现在暂时进入休息期间」。虽说休息我是很欢迎的，但那个叫超级杀戮什么什么的是怎么回事？明摆着是那种有多少条命都不够用的活动吧？
然而就算我问到详情，薇儿也只是露出一副神秘的笑容什么都不告诉我。她总是这样。我还是之后问问朔奈吧。
嘛，总之。
虽说有不安定的要素存在，但现在我正处于还算可以的休假中。今天明明是星期天，却可以休息。而且还发生了“女仆被皇帝叫走而不在家”这一空前绝后的奇迹事件。
这奇迹一定是神赐予我的奖赏。绝对要一秒也不浪费地好好利用──我这样想着，坐在了暖炉旁的安乐椅上，迷糊糊地读起书来。
何等的幸福啊。何等的欢喜啊。这时光能永远持续下去就好了。
没错。我现在开始进入冬眠吧。
对大家声明「实际上我是需要冬眠的吸血鬼哟」，就应该能爆睡到明年春天也不会有人对我有意见了吧。多么天才的想法啊──正想着，
「小鞠姐！早上好！」
感觉听到了个邪恶的声音。
是幻听吗？这里应该是我的房间才对……？
「呐，小鞠姐。读什么呢？不告诉人家就吸你血了哦？」
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊！？不要啊你这家伙！！别咬我耳朵啊啊啊啊！！」
我扔下书飞跳起来。
不知何时，一个人站在了我的背后。
是天真无邪又邪恶的吸血鬼──萝萝可•加德斯布拉德。
这家伙正像个恶魔似地嘴角上扬，「呀哈哈哈哈」的笑着。什么啊，那个发笑的方法。
「小鞠姐的血可好喝了。人家想要吸上一口呢。」
「开什么玩笑！那种液体哪里好喝了！」
「听说吸心上人的血会觉得很甜哦？小鞠姐知道吗？」
确实，在小说之类的里面总会提到这个。而且实际上我也正在用这样的设定写故事。
但是那种说法就像是什么都市传说一样吧？血怎么可能是甜的。
「……你喜欢我吗？」
「最喜欢了！喜欢到想要推到阴沟里！」
「『喜欢』和『阴沟』有什么关联吗？」
「话说回来小鞠姐，反正你现在很闲吧？」
「什么啊，又突然问我这个……真是个话题连轴转的家伙呐……」
「能帮人家做寒假作业吗？」
这家伙实在是太放肆了，就连温厚老实的我都不由得发起火来。
「为什么我要帮你做那种事啊！话说回来你是怎么进来的！？门应该是锁上的呀！」
「从薇儿赫泽那里拿到了备用钥匙哦。用小鞠姐小时候的照片换来的。」
「真的是意义不明！」
感觉听到了史上最糟糕的黑市交易。这两个家伙居然勾结在了一起啊。
说到底，小时候的照片什么的有什么用？才不是什么有意思的东西吧。嘛，虽说我确实也想看看薇儿小时候的照片──不对不对，这种事情之后再说就好。
我的这个叫做萝萝可的妹妹，就算称她为我的天敌也不为过。
因为这家伙我流过的泪水足足超过100万升。
夺走我的东西，恐吓我掠走我的零花钱，突然就来吸我的血，还在我脸蛋上画猫胡子，甚至胡诌出「咽到肚子里的西瓜籽会捅破肚子长大哦」这种毫无根据的弥天大谎吓得我彻夜难眠──总而言之，妹妹的残暴行为不胜枚举。
「呐，小鞠姐，人家马上要出门了。小鞠姐要是不帮人家做作业，人家就把小鞠姐在写色色的小说的事情告诉大家。」
「才，才才才才才才才没有写那种小说！」
「唔哇，这就动摇起来了！看来还是小鞠姐有点自觉的呢！」
「…………」
这家伙绝对是恶魔之子。然而这次我绝对不能屈服。